UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bem-vindo ao sonho de todo nerd da escola:
a reunião do Clube de Audiovisual.
E ninguém melhor para falar da parte científica da série
do que o próprio Sr. Clarke e seus alunos,
agora, em O Universo de Stranger Things. Contém spoilers.
É o meu pior ângulo. Não filme. Brincadeira.
- Foi mal. - Não tenho ângulo ruim.
BEM-VINDO A HAWKINS
O CLUBE DE AUDIOVISUAL
Juntando-se ao nosso bate-papo sobre a segunda temporada,
temos Gaten Matarazzo, o Dustin,
Caleb McLaughlin, o Lucas,
e Noah Schnapp, o Will.
Junto com o incrível e apoiador professor deles,
Randy Havens, o Sr. Clarke.
Obrigado por virem.
- De novo? Certo. - Sim.
Nós nos aplaudimos por estarmos aqui.
- Com razão. - Claro.
É legal que nesta conversa
temos parte do Clube Audiovisual aqui
e, claro, o professor que impactou a vida deles com ciência.
Aposto que dá pra falar com Nova York nisso.
- Pense mais longe. - Califórnia?
Mais longe.
Austrália?
Como você abordou o personagem?
O principal era descobrir os motivos para ele fazer isso.
Tem tempo para conversar?
- Temos algumas perguntas. - Muitas perguntas.
Em alguns momentos,
nem questiono por que estou dando tal informação para uma criança.
Certo. Ele dá muito apoio.
- Não faz perguntas. - Dá apoio até demais.
Mas acho que ele vê nas crianças
o reflexo de como ele era na escola, e quer lhes dar
um lugar seguro onde possam aprender, ser nerds, sem zombaria.
Na primeira temporada, interromperam um encontro
por que queriam o quê?
Eu queria aprender a fazer tanque de privação sensorial
- para Onze contatar Will. - Isso.
No vazio, o mundo intermediário entre o Mundo Invertido
e a nossa dimensão.
- Alô? - Sr. Clarke? É o Dustin.
Dustin? Está tudo bem?
Sim. Tenho uma pergunta de ciência.
Ele pensa: "Se Dustin me liga às 22h de sábado,
preciso dizer como construir um tanque de isolamento."
Que tal conversamos na segunda depois da aula?
Diz que não devemos parar de ser curiosos.
- Para abrir as portas da curiosidade. - Dustin...
Por que está mantendo esta porta fechada?
Há vários personagens icônicos dos anos 80,
e um professor é importante.
Como o Sr. Hand, de John Hughes, em Pi c ardias Estudantis.
Mas esta é uma versão diferente.
Ele não é um adversário,
não está pegando no pé deles para aprenderem.
- Eles querem respostas. - Ele não é rígido.
- Gostam dele. - Sim.
São as únicas crianças que gostam dele.
É justo.
O resto da turma fica entediado
com o que ele fala. Mas ele pensa:
"Tenho um público cativo aqui. Esses meninos adoram.
Vou ensiná-los."
Tive um professor tipo o Sr. Clarke. Era de literatura, o Sr. Sailor.
E ele agia como se estivesse encenando.
Deem as boas-vindas, vindo da ensolarada Califórnia,
a última passageira a entrar na nossa viagem da curiosidade.
Maxine.
Ele gostava de dar aula,
e tinha certo jeito de falar e pensar
que me lembra o Sr. Clarke.
Vocês meio que salvam o dia na primeira temporada.
- Não vai crer no que aconteceu. - Loucura!
E não podiam contar.
É estranho não reconhecerem sua coragem?
Talvez Mike aja mais como:
"Qual é! Salvei o mundo."
Está no banco, filho. E se fosse o meu treinador,
teria sorte de ainda estar no time.
Mas esses três aqui não ligam para isso,
porque entendem um ao outro
e estão felizes com o que fizeram, sabem o que aconteceu.
Têm com quem conversar sobre isso.
Mas este é o problema do Mike agora,
está dividido, chateado, angustiado.
Mike Emo, como pode-se dizer.
Acho que nem percebemos que salvávamos o mundo,
e que... Se não fizéssemos isso,
o mundo, ou Hawkins,
iria ser destruído.
- Não podemos fazer nada. - Não é verdade.
Os Demo-cães têm mente de colmeia.
Quando fugiram do ônibus, foram chamados.
- Se chamar a atenção... - Podemos afastá-los do laboratório.
Chegar ao portal.
Ficam felizes de o cérebro deles ter feito algo bom,
em vez de ser alvo de zombaria.
E lembrei o que o Sr. Clarke disse. O portal teria muita energia.
- Desligar o campo eletromagnético. - Exato.
Você é o motivo de tudo ter dado certo.
- Conhecimento é poder. - As portas da curiosidade.
- É. - Nós nunca as fechamos.
- Não mesmo. Nunca. - Nunca fechamos.
A amizade de vocês fica meio abalada por causa do Dart.
Acha que estou mentindo?
Acho que tem um laço sinistro com ele.
Foi antes de ele virar um Demogorgon.
Caleb, o que acha que teria acontecido
se o Lucas tivesse feito a descoberta
- na lata de lixo? - O Dart?
Ele levaria para o pessoal e mostraria ao Sr. Clarke.
Caramba!
Eu não manteria segredo.
Acho que o Lucas o teria matado na hora.
Por isso foi o Dustin, isso complicaria a história.
- É. - Faz sentido.
Não haveria um segundo episódio do Dart.
Há um momento envolvendo você
quando Dart quase lhe é revelado.
Desculpe, Sr. Clarke. Era pegadinha boba.
- O que está fazendo? - Mandei que ele parasse.
Precisamos ir. Agora!
Gosto de especular. A história teria sido diferente
se você tivesse visto o Dart?
Vimos o que aconteceu com Bob Newby.
- Sim. - Verdade.
Nem quero pensar.
"Não, Sr. Clarke. Não vai sobreviver."
"Eu vou ajudar vocês."
Por falar no Dart...
tenho alguns aqui.
Fale deste com o cordão.
Esse é o do banheiro,
e eu... Este é o sushi!
- Achamos o sushi com cauda. - Sushi para todos.
- Parece sushi. - Com cauda.
- Não parece? - Sim.
- Sushi com cauda. - O seu é o melhor.
- Sim. - Vão passando.
Este é o quê?
Lembro de gravar com ele.
Foi quando ele fugiu e o coloquei embaixo do boné.
- Este aqui? - É, está no canto,
e eu o peguei. Usaram um cordão para puxar o molde
e fazê-lo andar ate a minha mão. E puxaram...
Puxaram assim até a minha mão.
Foi tão estranho.
Está tudo bem. Sou eu.
E ficou muito bom. Foi uma surpresa.
Quando passavam de um para o outro, era assim...
Passar... Na verdade, quando estou acariciando, é assim,
mas quando pego e passo,
é com uma bolinha de gude prata, era mais fácil de deslizar.
De rolar de um para o outro.
E dava a sensação pegajosa,
de ser escorregadio e tipo...
Caindo da mão. Sim.
O que ele é?
É estranho. Parece bolinha antiestresse.
E há motivo para isso, pois me lembrei do que você cuspiu.
Suponho que tenha sido um destes.
Acho que sim, mas não tenho certeza.
Quando o estou acariciando,
você se lembra de quando vomitou a lesma.
Sim, mas...
Mas ele poderia estar pensando:
- "Foi isso ou não?" Sei lá. - Mas seria estranho se não fosse isso.
Sim, mas poderia ser para especular, não é certeza.
- Claro. - Sabe a lesma que...
Esqueci o que era. A coisa que envolveu o Hooper?
Os tentáculos e os cipós?
- Isso. Acho que foi um desses. - Pode ser cipó.
Pode ter sido cipó ou uma lesma de lá.
Entendi. Sim.
Talvez não seja um Demo-cão.
Talvez uma espécie diferente.
Eu queria perguntar
a vocês sobre o devorador de mentes.
Adoro o devorador de mentes porque é diferente da primeira temporada
e do antagonista de antes.
Pois na primeira, há um monstro que quer pegar a Onze.
E na segunda, tudo amplia. "Meu Deus."
- Não é um Demogorgon. - É algo maior.
É o próprio Mundo Invertido.
O monstro das sombras está dentro de tudo.
E se os cipós sentem dor, Will também sente.
- E o Dart também. - Sim.
Sr. Clarke disse. A mente de colmeia.
- Mente de colmeia? - Consciência coletiva.
Superorganismo.
E isto é a coisa que controla tudo. É o cérebro.
Como o devorador de mentes.
Então é um medo mais psicológico,
em vez de temer um monstro físico.
O devorador de mentes.
- Que diabos é isso? - Monstro de uma dimensão desconhecida.
Tão antigo que nem conhece seu verdadeiro lar.
Faz você pensar sobre o universo e dimensões alternativas,
e o que aconteceria se uma mais poderosa
ou mais sombria colidisse com a nossa.
O que ele quer?
Basicamente, nos conquistar.
- Acredita ser uma raça mestre. - Como os alemães?
Os nazistas?
Isso faz as pessoas pensarem,
faz com que adentrem
no campo científico da série.
Já lhes fizeram perguntas quanto à primeira temporada
sobre a ciência das coisas?
Sempre me fazem perguntas assim,
e eu falo:
"Não sei nada de ciência."
O quê? Como ousa pegar esse papel?
Pois é!
"Um cientista deveria fazer o papel!"
- Deveria saber as respostas. - "Foi mal. Sou ator.
Não sei."
Então deu certinho, é ótimo você não saber nada,
pois para nos ajudar a entender...
Acabei com você.
a parte científica da série,
trouxemos um grande fã e cientista, Bill Nye.
Agora podemos aplaudir.
- Senhores, olá. - Obrigado por vir.
- Eu que agradeço. - Obrigado.
Nós vamos desvendar tudo, vai nos ajudar.
Estávamos falando do devorador de mentes...
Do seu jeito.
Sim. Ele explicou muito bem.
E disse "mente de colmeia".
Está queimando.
- Está queimando! - Onde?
Em todo lugar.
Já chega!
Pare! Já chega!
Então, a mente de colmeia...
Ao estudar...
cupins e formigas,
ao atribuir certas regras a esses animais,
eles constroem um cupinzeiro gigante,
ou uma enorme colônia de formigas, ou uma colmeia.
E é fascinante como algumas regras
podem criar uma organização em massa.
Will supostamente tem a mente de colmeia.
Não.
O quê?
Ele gosta de frio.
Você compreendeu o que era isso
ao gravar, pelo ponto de vista dos Duffer?
Eu pesquisei sobre possessão.
E tentei entender se Will se torna parte dele
quando o monstro o domina e o usa como disfarce?
Ele sabe.
Sabe onde estamos.
Uma outra coisa que aparece é...
a história de Phineas Gage.
- Phineas Gage. - Como é possível?
Fale sobre isso.
Em 1848, ele estava trabalhando numa ferrovia,
e uma haste de ferro atravessou sua bochecha até o topo do crânio,
mudando sua personalidade.
Isso deu uma noção
de qual parte do cérebro faz o quê.
Quando não reconhece outras pessoas,
suas expressões faciais são diferentes dos outros.
Sabe quem eu sou?
Você é...
É a minha mãe.
É confuso e perturbador para quem está ao redor.
Quero entender sobre multiversos.
Teria de criar uma quantia enorme de energia,
mais do que os humanos são capazes,
para abrir uma espécie de fenda no tempo e espaço
e então...
- Você cria uma entrada. - Como um portal?
Claro. Como um portal.
Mas, de novo, tudo isso é...
Teórico.
Todos gostamos da ideia de multiverso.
Você trouxe seu quadro?
- Não. Preciso... - Eu trouxe. Tudo bem.
Adoramos a ideia do Big Bang,
com tudo expandindo. É divertido.
E tem...
Sempre fazemos duas perguntas.
Primeira: Estamos sozinhos no universo?
E se, em 200 bilhões de estrelas...
Dois vezes dez elevado à 11ª potência de estrelas,
só na nossa galáxia.
E multiplica isso pelo número de galáxias.
Gente, tem muitas galáxias.
Se formos os únicos seres vivos
pensando sobre isso,
é muito perturbador e assustador.
Mas, felizmente...
- E solitário. - Muito.
Felizmente, existe o Mundo Invertido.
Talvez existam bolhas de universo,
que chamamos de multiversos, também se expandindo
ao mesmo tempo. E é possível
que existam áreas como esta...
em que os multiversos se cruzam.
- Cruzam. - O vazio.
- Sim, o vazio.
Este é o Mundo Invertido,
e o nosso mundo é o virado para cima.
Não é?
Eu disse que o vazio é o espaço entre os dois universos.
A Onze vai ao vazio e vê você lá,
mas não pode contatá-lo. Você desaparece.
Will.
- Obrigado, Bill. - Obrigado.
Palmas. Obrigado por nos deixar mais inteligentes.
Obrigado pelas explicações.
Certo, pessoal.
- Até mais. - Muito obrigado.
Então, o que acharam da aula de ciência?
- Foi ótima, - Fantástica.
É confuso, Gaten é mais inteligente que eu.
Não.
Bill Nye é mais inteligente do que eu.
Você mencionou o Bob,
que morre, infelizmente, mas ele fundou o Clube de Audiovisual.
Sabiam que Bob fundou o Clube de Audiovisual de Hawkins?
É mesmo?
Fez petição pra escola criar o clube.
Arrecadou fundos para os equipamentos.
O que sentiram com a morte do Bob?
Foi chocante, tipo: "Meu Deus, ele vai morrer"?
É. Foi muito triste,
e foi uma droga ter morrido, todos o adoravam.
Dona de Casa Por Acaso.
Perfeito!
Will era bem próximo dele,
porque era alguém com quem podia conversar,
de quem gostava e não ficava...
no pé dele, como a mãe, que sempre se preocupava,
queria segui-lo.
Will?
O que está fazendo?
Xixi?
Criou uma relação próxima com o Bob.
Uma figura paterna.
Uma figura nova na vida dele.
Bem, na verdade,
Sean Astin, que interpreta Bob, não pôde vir,
mas mandou uma mensagem
a este Clube de Audiovisual e a todos os Clubes de Audiovisuais.
Vamos assistir na nossa TV icônica.
Vai aparecer ali?
Eu estudei na Crossroads, uma escola de artes cênicas,
e eu me sentia meio perdido.
Eu passava maior tempo na Sala,
carinhosamente conhecida como Sala de Audiovisual.
Tinha uma mesa de edição do tamanho de uma espaçonave,
e era um refúgio
e um trampolim para criatividade e aceitação por parte dos outros.
Aperte o "T" para aproximar
e o "W" para afastar.
31 DE OUTUBRO DE 1984
Viu? Molezinha?
Como Bob Newby, eu queria dizer aos futuros moradores de Hawkins
da Sala de Audiovisual que vocês fazem parte de uma grande tradição
e têm uma grande responsabilidade dada e esperada.
Eu posso estar assombrando a Sala
para garantir que estão fazendo a coisa certa.
Ótimo. Agora ele vai nos assombrar.
- De forma positiva. - O fantasma dele na terceira temporada.
Prefiro o Bob Newby do que o Demogorgon.
Ou o devorador de mentes.
- O que Bob faria? - Ele é bonzinho.
- Daria conselhos. - Não seria vilão.
Muito obrigado. Agora faço parte do Clube de Audiovisual.
- Faz, sim. - Não é?
Alguém tinha de dizer isso.
Vou ser franco, amigos não mentem,
nosso próximo episódio vai começar agora.
Legendas: Karina Curi